| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 2, 24 |
| Den Nye Aftale Han fjernede vores synder og tog dem med sig da han blev hængt op på korset for at vi kunne blive befriet for synden og leve som Gud vil have det. Hans sår har helbredt jer. | 1992 på sit legeme bar han selv vore synder op på korset, for at vi, døde fra synden, skal leve for retfærdigheden. Ved hans sår blev I helbredt. | 1948 han, som selv bar vore synder på sit legeme op på korsets træ, for at vi, afdøde fra vore synder, skal leve for retfærdigheden, han, »ved hvis sår I fik lægedom. | |
| Seidelin Han bar på sin egen krop vore synder op på retterpælen af træ, for at vi skulle dø bort fra synden og leve for retfærdigheden. Sårene, de slog ham, blev til lægedom for jer. | kjv dk Som hans eget selv bar vore synder i hans egen krop på træet, værende død for synder, skulle leve for retfærdighed: gennem hvis piskeslag i blev helbredt. | ||
| 1907 han, som selv bar vore Synder på sit Legeme op på Træet, for at vi, afdøde fra vore Synder, skulle leve for Retfærdigheden, han, ved hvis Sår I ere blevne lægte. | 1819 24. hvilken selv bar vore Synder paa sit Legeme paa Træet, paa det vi, afdøde fra Synden, skulle leve i Retfærdighed; ved hans Saar ere I lægte. | 1647 Hvilcken som self opofrede vore Synder / paa sit Legome / paa Træet / paa det ad vi døde fra Synden / skulde lefve i Retfærdighed: Formedelst hvis Saar I sere lægte. | |
| norsk 1930 24 han som bar våre synder på sitt legeme op på treet, forat vi skal avdø fra våre synder og leve for rettferdigheten, han ved hvis sår I er lægt. | Bibelen Guds Ord Han som Selv bar våre synder på Sitt eget legeme opp på treet, for at vi, døde fra syndene, skulle leve for rettferdigheten - ved Hans sår ble dere legt. | King James version Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed. |
| 2:9-25 AA 521-3 2:18-24 AA 522-3 2:21-24 1SM 253; 4T 139; 8T 209 (CH 511) 2:24 7BC 930, 941; CM 76-7; FE 370; MYP 105; 1SM 392-3, 395, 403; 5T 267 (2TT 100); TM 246 2:24,25 CT 284; 6T 479 (3TT 77) info |