| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 2, 25 |
| Den Nye Aftale I var som en flok får der er faret vild, men nu er I vendt hjem til hyrden der beskytter og leder jer. | 1992 For I fór vild som får, men er nu vendt om til jeres sjæles hyrde og tilsynsmand. | 1948 Thi I var vildfarende som får, men er nu vendt om til jeres sjæles hyrde og tilsynsmand«. | |
| Seidelin I var som får, faret vild, men er nu vendt om til hyrden, jeres sjæles vogter. | kjv dk For I var som får på afveje; men er nu returneret til jeres sjæles Hyrde og Biskop. | ||
| 1907 Thi I vare vildfarende som Får, men ere nu vendte om til eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand. | 1819 25. Thi I vare som vildfarende Faar, men ere nu omvendte til Eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand. | 1647 Thi I vare som vilfarne Faar: Men I ere nu omvende til eders Siels Hyrde oc Biscop. | |
| norsk 1930 25 For I var villfarende som får, men har nu omvendt eder til eders sjelers hyrde og tilsynsmann. | Bibelen Guds Ord For dere var som sauer som hadde forvillet seg, men nå har dere vendt tilbake til Hyrden og Tilsynsmannen for sjelene deres. | King James version For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
| 2:9-25 AA 521-3 2:24,25 CT 284; 6T 479 (3TT 77) info |