| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 22, 1 |
| Den Nye Aftale Jesus fortsatte: | 1992 Jesus tog til orde og talte igen til dem i lignelser: | 1948 Og Jesus tog til orde og talte atter til dem i lignelser og sagde: | |
| Seidelin Jesus talte atter til dem og fortalte lignelser. | kjv dk Men da de søgte at lægge hånd på ham, frygtede de for folkemængden; fordi de så ham som en 1 Og Jesus svarede og talte til dem i billeder igen, og sagde: | ||
| 1907 Og Jesus tog til Orde og talte atter i Lignelser til dem og sagde: | 1819 1. Og Jesus svarede og talede atter ved Lignelser til dem og sagde: | 1647 XXII.Capitel. OC JEsus svarde / oc talde atter ved Lignelser til dem / oc sagde. | |
| norsk 1930 22 Og Jesus tok atter til orde og talte til dem i lignelser og sa: | Bibelen Guds Ord Og Jesus tok til orde og talte igjen til dem i lignelser. Og Han sa: | King James version And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, |
| 22:1 - 14 COL 307-19; ChS 202; CS 186; CW 109; Ev 453; GC 428; 1SM 109-10; 3BC 1162; 4BC 1179; 5BC 1097; SD 98, 368; WM 245 info |