| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 3, 14 |
| Den Nye Aftale Men hvis I alligevel bliver forfulgt fordi I gør det der er rigtigt, vil Gud velsigne jer. I skal ikke være bekymrede og bange for hvad andre vil gøre ved jer, | 1992 Men skulle I også komme til at lide for retfærdigheden, er I salige. Frygt ikke, hvad de frygter, nær ingen rædsel; | 1948 Men selv om I også skulle lide for retfærdigheds skyld, er I salige. Nær ingen frygt for dem, og forfærdes ikke; | |
| Seidelin Skulle det også ske, at I må lide for retfærdigheden, så meget saligere! Vær uden frygt for dem, vær ikke angst! | kjv dk Men hvis I lider for retfærdighedens skyld, lykkelige er I: og vær ikke bange for deres terror, vær heller ikke bekymrede: | ||
| 1907 Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke; | 1819 14. Men om I og lide for Retfærdigheds Skyld, ere I salige. Men frygter ikke, som de frygte, og forfærdes ikke; men helliger Gud Herren i Eders Hjerter. | 1647 Men helliger den HErre Gud i eders hierter. Oc værer altjd rede til ad ansvare for hver mand / som begierer regnskab af eder / om det Haab som er i eder / med Sactmodighed oc Fryct / | |
| norsk 1930 14 Men om I enn skulde lide for rettferdighets skyld, er I salige. Men frykt ikke for dem og forferdes ikke; men hellige Kristus som Herre i eders hjerter, | Bibelen Guds Ord Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Men frykt ikke for deres trusler, og bli heller ikke forskrekket. | King James version But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled; |
| 3:8-15 6T 120-1 3:14 1T 502 info |