| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 3, 17 |
| Den Nye Aftale Hvis det er Guds mening at I skal lide, er det bedre at det sker fordi I gør noget godt, end fordi I gør noget ondt. | 1992 For det er bedre, om det er Guds vilje, at lide, når man gør det gode, end når man gør det onde. | 1948 Thi det er bedre, hvis det skulle være Guds vilje, at lide, når man gør det gode, end når man gør det onde. | |
| Seidelin Det er bedre, hvis det skulle være Guds vilje, at lide som en lovlydig borger end som en forbryder. | kjv dk For det er bedre, hvis Guds vilje er sådan, at I lider for at gøre godt, end for at gøre ondt. | ||
| 1907 Thi det er bedre, om det så er Guds Villie, at lide, når man gør godt, end når man gør ondt. | 1819 17. Thi det er bedre, (om det saa er Guds Villie), at lide, naar man gjør Godt, end naar man gjør Ondt. | 1647 Thi oc Christus lidde eengang for Synderne / en Retfærdig for uretfærdige / ad hand skulde føre os fræm for Gud / Hand som blef vel dødgiort efter Kiødet / men lefvendesgiort i Aanden. | |
| norsk 1930 17 For det er bedre, om så er Guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt. | Bibelen Guds Ord For hvis det er Guds vilje, er det bedre å lide fordi en gjør godt enn fordi en gjør ondt. | King James version For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. |
| 3:15-17 1T 507 info |