| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 4, 8 |
| Den Nye Aftale Frem for alt skal I blive ved med at elske hinanden, for kærligheden får os til at se bort fra hinandens synder. | 1992 først og fremmest skal I holde fast ved den indbyrdes kærlighed, for kærlighed skjuler mange synder. | 1948 Fremfor alt hav inderlig kærlighed til hverandre; thi »kærlighed skjuler en mangfoldighed af synder.« | |
| Seidelin Fremfor alt skal I have en trofast kærlighed til hinanden; for kærligheden dækker over mange, mange Synder. | kjv dk Og over alle ting ha’ passioneret næstekærlighed blandt jerselv: for næstekærlighed skal skjule en mangfoldighed af synder. | ||
| 1907 Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi "Kærlig? hed skjuler en Mangfoldighed af Synder" . | 1819 8. Men haver for alle Ting en inderlig Kjærlighed til hverandre; thi Kjærligheden skal skjule Synders Mangfoldighed. | 1647 Men hafver for alle ting en heftig Kierlighed til hver andre: Thi Kierligheden skal skiule Synders mangfoldighed. | |
| norsk 1930 8 og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder. | Bibelen Guds Ord Og ha framfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre, for: Kjærligheten dekker over en mengde synder. | King James version And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. |
| 4:8 CT 267-8 4:8 RV Ed 114 (AH 195; ML 179) info |