| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 5, 1 |
| Den Nye Aftale Jeg er selv en af de ledere der har set Kristus’ lidelser, og jeg vil også engang få del i den guddommelighed der venter os. Derfor opfordrer jeg alle jer der også er menighedsledere, | 1992 Jeres ældste formaner jeg som medældste og som vidne om Kristi lidelser og som den, der har del i den herlighed, som skal åbenbares: | 1948 De ældste blandt jer formaner jeg da som medældste og vidne om Kristi lidelser, jeg, der også har del i den herlighed, der skal åbenbares: | |
| Seidelin Så vender jeg mig til menighedens Ældste I mm egenskab af kollega, vidne om Kristi lidelser, og endelig også som et menneske, der har del i den Herlighed, som skal åbenbares: I skal vogte Guds hjord på det sted, hvor I har fået den betroet. | kjv dk De ældste som er blandt jer formaner jeg, som også er en ældste, og et vidne om den Salvedes lidelser, og også delagtig i den herlighed der skal blive afsløret: | ||
| 1907 De Ældste iblandt eder formaner jeg som Medældste og Vidne til Kristi Lidelser, som den, der også har Del i Herligheden, der skal åbenbares: | 1819 1. De Ældste iblandt Eder formaner jeg som en Med-Ældste og Vidne til Christi Lidelser, som den, der og har Deel i Herligheden, der skal aabenbares: | 1647 V. Capitel. DE Ældste som ere iblant eder / formaner jeg / som een af de Ældste / oc Vidne om Christi ljdelser / som oc er deelactig i den Herlighed / som skal aabenbaris / | |
| norsk 1930 5 De eldste blandt eder formaner jeg som medeldste og vidne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares: | Bibelen Guds Ord De eldste blant dere formaner jeg, jeg som er en medeldste og et vitne om Kristi lidelser, og en som også har del i den herlighet som skal åpenbares: | King James version The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: |
| 5:1 COL 154; 8T 126 5:1-4 DA 817; GW 183; 3SG 123-5; 2T 345 -6 544-5 info |