| Forrige vers Næste vers |
Første Peters brev 5, 3 |
| Den Nye Aftale I skal ikke optræde som herrer over for de andre, men være et forbillede for flokken. | 1992 Gør jer ikke til herskere over dem, I har ansvaret for, men vær forbilleder for hjorden; | 1948 heller ikke som strenge herrer over menighederne, men som forbilleder for hjorden; | |
| Seidelin dens medlemmer skal ikke tyranniseres, men hjorden skal have et forbillede. | kjv dk Heller ikke for at være herrer over Guds arv, men for at være eksempler for flokken. | ||
| 1907 ikke heller som de, der ville herske over Menighederne, men som Mønstre for Hjorden; | 1819 3. ikke som de, der ville herske over Herrens Arv, men som Mønstre for Hjorden; | 1647 Icke som de der drifve Herredom ofver (HErrens) Arf / men som blifve hiordens Exempler. | |
| norsk 1930 3 heller ikke som de som vil herske over sine menigheter, men således at I blir mønster for hjorden; | Bibelen Guds Ord heller ikke som om dere er herskere over dem som er tildelt dere, men ved å være forbilder for flokken. | King James version Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. |
| 5:1-4 DA 817; GW 183; 3SG 123-5; 2T 345 -6 544-5 5:2,3 AA 91; 7BC 942; MM 165; 2T 220-1; TM 223, 301 5:2-4 AA 525-6; CT 282; DA 815; FE 223-5; GW 101; PP 191-2; 1T 232; 4T 267-8, 315, 377-8; 6T 323 (CM 101; 2TT 542)5:3 3BC 1149; 5BC 1098; .Ev 348; 1T 466, 678; 2T 506, 521; 3T 421; 5T 573 (2TT 218); TM 347-59, 361 -2, 477-8, 485 -505 info |