| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 22, 5 |
| Den Nye Aftale Nogle var ligeglade og gik deres vej – en af dem skyndte sig ud til sin mark, en anden gik hen i sin forretning. | 1992 Men det tog de sig ikke af og gik, én til sin mark, en anden til sin forretning, | 1948 Men de brød sig ikke om det og gik deres vej, den ene ud på sin mark, den anden til sin forretning; | |
| Seidelin Men de tog sig ikke af det, de gik - én ud på sin mark, en anden til sin forretning; | kjv dk Men de gjorde grin af det, og gik deres vej, den ene til sin gård, den anden til sin forretning: | ||
| 1907 Men de brøde sig ikke derom og gik hen, den ene på sin Mark, den anden til sit Købmandsskab; | 1819 5. Men de foragtede det og gik hen, den Ene paa sin Ager, den Anden til sit Kjøbmandskab; | 1647 Men de foractede det / oc ginge hen / den eene paa (sin) Agger / men een til sit Kiøbmandskab. | |
| norsk 1930 5 Men de brydde sig ikke om det og gikk sin vei, den ene til sin aker, den annen til sitt kjøbmannskap; | Bibelen Guds Ord Men de foraktet det og gikk sin vei, en til sin egen åker, en annen til sin forretning. | King James version But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: |
| 22:1 - 14 COL 307-19; ChS 202; CS 186; CW 109; Ev 453; GC 428; 1SM 109-10; 3BC 1162; 4BC 1179; 5BC 1097; SD 98, 368; WM 245 22:2 - 14 TMK 264; UL 304 info |