| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 1, 1 |
| Den Nye Aftale Til alle dem der har fået den samme værdifulde tro som mig – troen på den retfærdige Gud og vores frelser Jesus Kristus. Fra Simon Peter, der er slave og udsending for Jesus Kristus. | 1992 Fra Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel. Til dem, der ved vor Guds og frelsers, Jesu Kristi, retfærdighed har fået den samme dyrebare tro som vi. | 1948 Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, sender hilsen til dem, der ved vor Guds og frelsers Jesu Kristi retfærdighed har fået den samme dyrebare tro som vi. | |
| Seidelin Fra Simon Peter, Jesu Kristi tjener og Apostel, til alle, der deler vor høje tro på vor Guds og Frelsers Jesu Kristi retfærdighed - Nåde over jer, og fred! | kjv dk Simon Peter, en tjener og en apostel af Jesus den Salvede, til dem der har opnået den samme værdifulde tro sammen med os gennem Guds retfærdighed og vor Frelser Jesus den Salvede: | ||
| 1907 Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have fået samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed: | 1819 1. Simon Peter, Jesu Christi Tjener og Apostel, til dem, der have faaet samme dyrebare Tro som vi, ved vor Guds og Frelser Jesu Christi Retfærdighed: | 1647 Den anden S.Petri almindelig Epistel. I.Capitel. SImeon Petrus / JEsu Christi Tienere oc Apostel / Til dem / som hafve faaet lige dyrebar Tro med os / i vor Guds oc vor HErris JEsu Christi Trois retfærdighed / | |
| norsk 1930 1 Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel - til dem som har fått samme dyre tro som vi ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet: | Bibelen Guds Ord Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dem som har fått den samme dyrebare tro som vi, i vår Gud og vår Frelser Jesu Kristi rettferdighet: | King James version Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: |
| 1 AA 529-33; 7BC 942-4; 1SM 148 1:1,2 TM 258 1:1-11 AA 531-3; 2T 471-2 (1TT 266) info |