| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 1, 5 |
| Den Nye Aftale Derfor skal I ikke lade troen stå alene, men gøre alt hvad I kan for at følge den op med handling. Handlingen skal I følge op med indsigt, | 1992 Sæt netop derfor al jeres iver ind på, at I til jeres tro føjer dyd, til dyden erkendelse, | 1948 Sæt netop derfor al iver ind på i jeres tro at vise dyd, i dyden indsigt, | |
| Seidelin når I allerede har sat et så stort og lidenskabeligt arbejde ind på dette - så følg det op ved en troens indsats for fuldkommen retlinethed, | kjv dk Og ved siden af dette, efter at ha’ givet al omhyggelighed, ved at lægge anstændighed til jeres tro; og til anstændighed kundskab; | ||
| 1907 så anvender just derfor al Flid på i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab | 1819 5. saa anvender al Flid just herpaa og beviser i Eders Tro Dyd, men i Dyden Kundskab, | 1647 Oc i det I legge all fljd paa det samme / da bevjser Dydelighed i eders Tro / oc i Dydelighed Forstand / | |
| norsk 1930 5 så legg og just derfor all vinn på i eders tro å vise dyd, og i dyden skjønnsomhet, | Bibelen Guds Ord Men nettopp derfor skal dere også med all iver la deres tro vise seg i et ærbart liv, og det ærbare liv i kunnskap, | King James version And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; |
| 1 AA 529-33; 7BC 942-4; 1SM 148 1:1-11 AA 531-3; 2T 471-2 (1TT 266) 1:2- 7 6BC 1074-5; COL 281-2 1:5 1T 552 (CW 126); 2T 94; 5T 554 1:5-7 CT 162; 2T 70, 342, 360-1 (CD 245; 1TT 187) 1:5-8 FE 305; ML 95-8, 156; MM 217; MYP 45; SL 94; 6T 147; 9T 186 (3TT 384) 1:5-11 CT 15 info |