Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet Peters brev 1, 7


Den Nye Aftale
Den skal I følge op ved at elske og hjælpe hinanden.
1992
til gudsfrygten brodersind, og til brodersindet kærlighed.
1948
i gudsfrygten broderkærlighed og i broderkærligheden kærlighed til alle.
Seidelin
med fromheden broderfølelse og med broderfølelsen kærlighed.
kjv dk
Og til gudfrygtighed broderlig godhed; og til broderlig godhed næstekærlighed.
1907
og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed.
1819
7. men i Gudfrygtigheden Broderkjærlighed, men i Broderkjærligheden Kjærlighed til Alle.
1647
Men i Gudfryctighed / broderlig Kierlighed.
norsk 1930
7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle.
Bibelen Guds Ord
og gudsfrykten i broderomsorg og broderomsorgen i kjærlighet.
King James version
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

svenske vers      


1 AA 529-33; 7BC 942-4; 1SM 148

1:1-11 AA 531-3; 2T 471-2 (1TT 266)

1:2- 7 6BC 1074-5; COL 281-2

1:5-7 CT 162; 2T 70, 342, 360-1 (CD 245; 1TT 187)

1:5-8 FE 305; ML 95-8, 156; MM 217; MYP 45; SL 94; 6T 147; 9T 186 (3TT 384)

1:5 6-10 CW 167; GC 470; MYP 116

1:5-11 CT 15

1:6,7 FE 57 (CG 39)   info