| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 1, 8 |
| Den Nye Aftale I takt med at I tager alt det til jer, vil I hele tiden blive klogere på hvem Jesus Kristus er. | 1992 For når alt dette findes og vokser hos jer, kan I aldrig være uden flid og uden frugt i erkendelsen af vor Herre Jesus Kristus; | 1948 Thi når dette findes hos jer og stadig tager til, så tillader det jer ikke at være uvirksomme eller ufrugtbare i erkendelsen af vor Herre Jesus Kristus. | |
| Seidelin Så sandt I ejer og styrker dette beredskab, vil jeres erkendelse I af vor Herre Jesus Kristus ikke tillade jer at stå ledige, ej heller jeres arbejde at være ufrugtbart. | kjv dk For hvis disse ting er i jer, og bugner, de gør jer at I hverken skal være gold heller ikke ufrugtbar i kundskaben om vor Herre Jesus den Salvede. | ||
| 1907 Thi når dette findes hos eder og er i Tiltagen, lader det eder ikke stå ørkesløse eller ufrugtbare i Erkendelsen af vor Herre Jesus Kristus; | 1819 8. Thi naar dette findes hos Eder og i Overlødighed, lader det Eder ikke blive Ørkesløse eller ufrugtbare i vor Herres Jesu Christi Erkjendelse. | 1647 Thi naaar disse Ting ere hoos eder / oc ere ofvreflødige / da lade de eder icke blifve lade eller ufructbare / til vor HErris JEsu Christi Kundskab. | |
| norsk 1930 8 For når disse ting finnes hos eder og får vokse, da viser de at I ikke er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus; | Bibelen Guds Ord For om alt dette er rikelig hos dere og stadig flyter over, da skal dere verken være uvirksomme eller ufruktbare i erkjennelsen av vår Herre Jesus Kristus. | King James version For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. |
| 1 AA 529-33; 7BC 942-4; 1SM 148 1:1-11 AA 531-3; 2T 471-2 (1TT 266) 1:5-8 FE 305; ML 95-8, 156; MM 217; MYP 45; SL 94; 6T 147; 9T 186 (3TT 384) 1:5 6-10 CW 167; GC 470; MYP 116 1:5-11 CT 15 1:8 2T 237 (1TT 238); 4T 543 info |