| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 1, 9 |
| Den Nye Aftale Men hvis I ikke tager det til jer, er I så kortsynede at I nærmest er blinde og glemmer at I er blevet renset for jeres tidligere synder. | 1992 men den, som ikke har det, er så kortsynet, at han intet kan se, og har glemt, at han er blevet renset for sine tidligere synder. | 1948 Og den, der mangler dette, er i sin kortsynethed blind og har glemt, at han er blevet renset fra sine tidligere synder. | |
| Seidelin Men den, som ikke kender til , dette, er nærsynet indtil blind hed, han har ladet noget gå i glemme: renselsen for sine forhen begåede synder. | kjv dk Men han der mangler disse ting er blind, og kan ikke se på afstand, og har glemt at han blev købt fra hans gamle synder. | ||
| 1907 den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt Renselsen fra sine fordums Synder. | 1819 9. Thi den, som ikke har dette, er blind, tillukker Øinene og har glemt Renselsen fra sine forrige Synder. | 1647 Men hvo som icke hafver disse ting / hand er blind / oc seer icke langt / som forglemmer sine gamle Synders reenselse. | |
| norsk 1930 9 for den som ikke har disse ting, han er blind, nærsynt, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder. | Bibelen Guds Ord For den som mangler disse ting, er så nærsynt at han er blind, og har glemt renselsen fra sine tidligere synder. | King James version But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins. |
| 1 AA 529-33; 7BC 942-4; 1SM 148 1:1-11 AA 531-3; 2T 471-2 (1TT 266) 1:5 6-10 CW 167; GC 470; MYP 116 1:5-11 CT 15 1:9 Ev 215 info |