| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 1, 14 |
| Den Nye Aftale for jeg ved at jeg snart skal dø. Det har Jesus Kristus forudsagt, | 1992 Jeg ved, at jeg snart skal forlade det, som vor Herre Jesus Kristus har tilkendegivet mig; | 1948 fordi jeg ved, at mit telt snart skal lægges bort, som vor Herre Jesus Kristus jo har givet mig til kende. | |
| Seidelin søger at vække jer ved bestandig at erindre jer herom, især når jeg tænker på, at denne bolig snart vil blive nedlagt, | kjv dk Velvidende at I snart må tage dette tabernakel af, ligesom vor Herre Jesus den Salvede viste mig. | ||
| 1907 da jeg ved, at Aflæggelsen af mit Telt kommer brat, således som jo vor Herre Jesus Kristus har givet mig til Kende. | 1819 14. da jeg veed, at mit Pauluns Aflæggelse er snart forhaanden, ligesom og vor Herre Jesus Christus har aabenbaret mig. | 1647 jeg som veed / ad mig Pauluuns afleggelse er snart forhaanden / lige som oc vor HErre JEsus Christus hafvr aabenbarit mig. | |
| norsk 1930 14 for jeg vet at nedleggelsen av min hytte kommer brått, som og vår Herre Jesus Kristus varslet mig. | Bibelen Guds Ord For jeg vet at snart kommer tiden da teltet mitt skal legges av, slik som også vår Herre Jesus Kristus har vist meg. | King James version Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath showed me. |
| 1 AA 529-33; 7BC 942-4; 1SM 148 1:12-15 AA 534- 5BC 1152; 6BC 1056; DA 815; SR 316 info |