| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 1, 20 |
| Den Nye Aftale Men I må være klar over at man ikke uden videre kan forstå det profeterne har sagt. | 1992 Men først skal I gøre jer klart, at ingen selvbestaltet kan tyde nogen profeti i Skriften; | 1948 Og dette skal I først og fremmest vide, at ingen profeti i skriften lader sig tyde egenmægtigt. | |
| Seidelin Først og sidst må I forstå, at ingen Profeti i Skriften kan man tyde på egen hånd, | kjv dk Velvidende dette først, at ingen profeti fra skrifterne er af nogen privat fortolkning. | ||
| 1907 idet I fornemmelig mærke eder dette, at ingen Profeti i Skriften beror på egen Tydning. | 1819 20. vidende dette først, at ingen Prophetie i Skriften kan udlægges af sig selv. | 1647 Saa i Vjde det først / ad ingen Prophetid i Skriften kan dragis til egen udleggelse. | |
| norsk 1930 20 idet I først og fremst vet dette at intet profetord i Skriften er gitt til egen tydning; | Bibelen Guds Ord da dere først og fremst vet dette at ikke noen profeti i Skriften er gitt til egen fortolkning. | King James version Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
| 1 AA 529-33; 7BC 942-4; 1SM 148 1:16-21 CW 116; FE 445 1:20,21 1SM 15-23, 43, 244 info |