Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet Peters brev 2, 2


Den Nye Aftale
Mange vil lade sig rive med af deres udskejelser, og de bliver medskyldige i at vores tro får et dårligt ry.
1992
men mange vil følge dem i deres udsvævelser, og sandhedens vej vil komme i vanry på grund af dem.
1948
Mange vil følge dem i deres løsagtighed, så sandhedensvej for deres skyld vil blive spottet.
Seidelin
de vil til jeres undergang indsmugle vranglære, de vil fornægte den Herre, der købte dem, de vil hidføre deres egen hastige undergang.
kjv dk
Og mange skal følge deres skadelige veje; og på grund af dem skal sandhedens vej blive talt ondt om.
1907
og mange ville efterfølge deres Uterligheder, så Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet,
1819
2. Og mange skulle efterfølge deres Ryggesløshed, hvor hvis Skyld Sandhedens Vei skal bespottes.
1647
Oc der skullemange efterfølge deres Fordærfvelser: Formedelst hvilcke Sandhedsens Vey skal bespottis /
norsk 1930
2 Og mange skal følge dem efter i deres skamløshet, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet,
Bibelen Guds Ord
Og mange skal følge etter på deres veier til fortapelse, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.
King James version
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

svenske vers      


2:1,2 AA 587; PP 686

2:1-3 5T 145; 8T 199 (CH 359)

2:2 CH 591   info