| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 2, 2 |
| Den Nye Aftale Mange vil lade sig rive med af deres udskejelser, og de bliver medskyldige i at vores tro får et dårligt ry. | 1992 men mange vil følge dem i deres udsvævelser, og sandhedens vej vil komme i vanry på grund af dem. | 1948 Mange vil følge dem i deres løsagtighed, så sandhedensvej for deres skyld vil blive spottet. | |
| Seidelin de vil til jeres undergang indsmugle vranglære, de vil fornægte den Herre, der købte dem, de vil hidføre deres egen hastige undergang. | kjv dk Og mange skal følge deres skadelige veje; og på grund af dem skal sandhedens vej blive talt ondt om. | ||
| 1907 og mange ville efterfølge deres Uterligheder, så Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet, | 1819 2. Og mange skulle efterfølge deres Ryggesløshed, hvor hvis Skyld Sandhedens Vei skal bespottes. | 1647 Oc der skullemange efterfølge deres Fordærfvelser: Formedelst hvilcke Sandhedsens Vey skal bespottis / | |
| norsk 1930 2 Og mange skal følge dem efter i deres skamløshet, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet, | Bibelen Guds Ord Og mange skal følge etter på deres veier til fortapelse, og på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet. | King James version And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
| 2:1,2 AA 587; PP 686 2:1-3 5T 145; 8T 199 (CH 359) 2:2 CH 591 info |