| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 2, 5 |
| Den Nye Aftale Heller ikke den gamle verden gik fri da syndfloden ramte de gudløse. Alle døde, undtagen Noa og syv andre, på trods af at Noa havde advaret verden om Guds retfærdige straf. | 1992 han skånede ikke den gamle verden, men bevarede kun Noa, retfærdighedens forkynder, samt syv andre, dengang han lod syndfloden bryde løs over de ugudeliges verden. | 1948 Ej heller skånede han den gamle verden, men bevarede kun retfærdighedens forkynder Noa, tillige med syv andre, da han lod syndfloden komme over de ugudeliges verden. | |
| Seidelin når han ikke skånede den gamle Verden, men kun bevarede! Noa, Retfærdighedens herold, selvottende, dengang han førte den Store Oversvømmelse ud over en Verden af ugudelighed | kjv dk Og ikke skånede den gamle verden, men frelste Noa den 8 ende person, en forkynder af retfærdighed, ved at bringe floden ind over den verden af de ugudelige; | ||
| 1907 og ikke sparede den gamle Verden, men bevarede Retfærdighedens Prædiker Noa selv ottende, da han førte Oversvømmelse over en Verden af ugudelige | 1819 5. Og ikke sparede den gamle Verden men bevarede Noah, den Retfærdighedens Prædiker, selv ottende, der han førte Syndfloden over de Ugudeliges Verden; | 1647 Oc sparde hand icke den gamle Verden / men bevarde Noe / retfærdigheds Prædickere (self) ottende / der hand førde Syndfloden ofver de ugudeliges Verden. | |
| norsk 1930 5 og ikke sparte den gamle verden, men opholdt rettferdighetens forkynner Noah selv åttende, dengang han førte vannflommen over en verden av ugudelige, | Bibelen Guds Ord og så sant Han ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, én av åtte mennesker, rettferdighetens forkynner, og lot vannflommen komme over de ugudeliges verden, | King James version And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly; |
| 2:5 1BC 1090; COL 126, 228; DA 634 (ChS 96); EW 45, 284 (SR 408); GC 338-9; LS 205-6; PP 102, 120, 325; 3SG 65 71; 1SM 277; SR 62, 68; 3T 207; 4T 110, 308 (1TT 505); 6T 392 (3TT 43); 7T 36 (3TT 90), 107 (CH 237; 3TT 127) info |