Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet Peters brev 2, 6


Den Nye Aftale
Senere udslettede Gud byerne Sodoma og Gomorra så kun asken var tilbage, og det blev en advarsel om hvad der vil ske med de gudløse.
1992
Byerne Sodoma og Gomorra dømte han til undergang og lagde dem i aske og gjorde dem dermed til et advarende eksempel for ugudelige mennesker i kommende slægter.
1948
Og byerne Sodoma og Gomorra dømte han til ødelæggelse og lagde dem i aske, idet han satte dem til advarende eksempel for ugudelige mennesker i kommende tider.
Seidelin
- når han dømte byerne Sodoma og Gomorra og lagde dem i aske som et advarende eksempel for fremtidens ugudelige
kjv dk
Og ved at vende byerne Sodoma og Gomorra indtil aske fordømte dem med en destruktion, gørende dem til et eksempel for dem der herefter skulle leve ugudeligt;
1907
og lagde Sodomas og Gomorras Stæder i Aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til Forbillede for dem, som i Fremtiden ville leve ugudeligt,
1819
6. og gjorde Sodomas og Gomoras Stæder til Aske og fordømte dem til Ødelæggelse, saa han satte dem til til Exempel for dem, som i Fremtiden leve ugudeligen;
1647
Oc hand giorde de Sodomiters oc Gomorræ Støder til Aske omkaste / oc fordømte dem / Saa hand sætte dem til et Exempel / for dem som skulde lefve ugudeligen.
norsk 1930
6 og la byene Sodoma og Gomorra i aske og fordømte dem til undergang, og dermed har satt dem til et forbillede på de ugudelige i fremtiden,
Bibelen Guds Ord
og så sant Han gjorde byene Sodoma og Gomorra til aske og dømte dem til ødeleggelse og gjorde dem til eksempel for dem som senere kom til å leve ugudelig,
King James version
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

svenske vers      


2:6 CH 110 (CD 147); GC 543; PK 297; PP 168 4SG-a 121 (Cu 60); 3T 561 (CD 153; Te 14)

2:6-8 EV 78; EW 45; GC 269, 626; GW 126 (Ev 678); PP 162-7; 4T 110   info