| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 2, 9 |
| Den Nye Aftale Gud ved hvordan han skal redde dem der tror på ham, fra deres prøvelser, og hvordan han skal straffe de gudløse indtil dommedag. | 1992 Herren formår at fri de gudfrygtige fra fristelse, men at holde de uretfærdige i forvaring til straffen på dom mens dag, | 1948 Således forstår Herren at udfri de gudfrygtige af deres prøvelse og at bevogte de uretfærdige til straffen på dommens dag, | |
| Seidelin - ja, så er det indlysende, at Herren nok skal vide at fri de fromme ud af prøvelse og at holde de uretfærdige i forvaring til straf på Dommens Dag, | kjv dk Herren ved hvordan man befrier de gudfrygtig ud af fristelser, og at opbevare de uretfærdige indtil dommedag for at blive straffet: | ||
| 1907 da ved Herren at udfri gudfrygtige af Fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til Dommens Dag, | 1819 9. da veed Herren og at udfrie de Gudfrygtige af Fristelse, men at bevare de uretfærdige til Dommens Dag at straffes; | 1647 HErren veed ad frj de Gudfryctige af Fristelse / men ad bevare de uretfærdige til Dommens Dag ad straffis. | |
| norsk 1930 9 så sant vet Herren å utfri de gudfryktige av fristelser, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag, | Bibelen Guds Ord like så sant vet Herren hvordan Han skal utfri de gudfryktige fra fristelser og holde de urettferdige under straff i forvaring til dommens dag, | King James version The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
| 2:9 DA 528 info |