| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 2, 14 |
| Den Nye Aftale De er hele tiden på udkig efter kvinder og får aldrig nok. De forfører svage sjæle og er indstillet på at gøre hvad som helst for penge, men de er fortabte. | 1992 deres øjne er altid på kvindejagt og utrættelige, når det gælder om at synde, de forfører ubefæstede sjæle, og deres hjerter er opøvet i griskhed ? forbandede, som de er! | 1948 deres øjne er fulde af utugtigt begær og spejder uafladeligt efter synd; de lokker ubefæstede sjæle; de har hjertet opøvet i havesyge, forbandelsens børn som de er; | |
| Seidelin med øjnene lysende af liderlighed, uophørligt spejdende efter lejlighed til synd, lokkere af ubefæstede sjæle, trænede i at udtænke veje til profit, forbandelsens børn, | kjv dk Havende øjne fulde af utroskab, og som kan ikke stoppe med at synde; forførende ustabile sjæle: et hjerte de har trænet med begærende praksis; forbandede børn: | ||
| 1907 deres Øjne ere fulde af Horeri og kunne ikke få nok af Synd; de lokke ubefæstede Sjæle; de have et Hjerte, øvet i Havesyge, Forbandelsens Børn; | 1819 14. deres Øine er fulde af Horeri og lade sig ikke styre fra Synden; de lokke de ubefæstede Sjæle; de have et Hjerte, øvet i Gjerrighed, Forbandelsens Børn; | 1647 Som hafve Øyne fulde af Horerj / oc som icke lade af ad synde / somlocke til sig de ustadige Siele / hafve et Hierte som er drefvet i Gierighed / ere forbandelsens Børn / | |
| norsk 1930 14 de har øine som er fulle av skjøgen og umettelige i synd; de forlokker ubefestede sjeler; de har et hjerte som er opøvd i havesyke, de forbannelsens barn! | Bibelen Guds Ord Deres øyne er fulle av skjøgen, og de kan ikke opphøre med å synde. De lurer ubefestede sjeler. De har et hjerte som er opplært i grådighet, og de er forbannelsens barn. | King James version Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children: |
| 2:12-18 5T 145-6 info |