| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 2, 19 |
| Den Nye Aftale De falske lærere lover dem frihed, men de er selv slaver af det materielle. Maner nemlig slave af det der styrer én. | 1992 de lover dem frihed, skønt de selv er slaver af fordærvelsen; for det, man ligger under for, er man slave af. | 1948 De lover dem frihed, skønt de selv er trælle af fordærvelsen; thi træl er man af det, som man er bukket under for. | |
| Seidelin frihed lover de dem, skønt de selv er trælle hos tilintetgørelsen; thi den, man er bukket under for, ham træller man for. | kjv dk Mens de lover dem frihed, de demselv er korruptionens tjenere: for af hvem en mand er overvundet, af den samme er han ført i fangenskab. | ||
| 1907 og love dem Frihed, skønt de selv ere Fordærvelsens Trælle; thi man er Træl af det, som man er overvunden af. | 1819 19. idet de love dem Frihed, alligevel de selv ere Forkrænkelighedens Trælle; thi af hvem Nogen er overvunden, dens Træl er han og bleven. | 1647 I det de lofve dem Frjhed / alligevel ade de ere self forkrænckelsens Tieniste. Thi af hvilcken nogen er ofvervunden / hans Tienere er hand blefven. | |
| norsk 1930 19 idet de lover dem frihet, de som selv er vanartens træler; for det som en ligger under for, det er han og blitt træl av. | Bibelen Guds Ord Mens de lover dem frihet, er de selv treller under fordervelsen. For det en ligger under for, det er en også trell under. | King James version While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage. |
| 2:15-21 6BC 1114 2:19 AA 558; PP 67 info |