| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 2, 20 |
| Den Nye Aftale Hvis folk én gang er undsluppet verdens umoral fordi de har lært Jesus Kristus at kende, og alligevel lader sig indfange igen, så bliver det værre for dem end det var før. | 1992 Hvis mennesker gennem erkendelsen af vor Herre og frelser, Jesus Kristus, har gjort sig fri af verdens urenhed, men igen lader sig besnære og overvinde af den, er det sidste værre for dem end det første. | 1948 Thi når de ved erkendelse af Herren og frelseren Jesus Kristus har undflyet verdens besmittelse, men igen lader sig indvikle deri og bukker under, så er det sidste blevet værre med dem end det første. | |
| Seidelin Når mennesker, der i erkendelse af vor Herre og Frelser Jesus Kristus har forsøgt at bringe sig i sikkerhed for Verdens besudling, atter lader sig besnære og atter bukker under for dem, så er det sidste værre med dem end det første. | kjv dk For hvis efter at de er undsluppet forureningen fra denne verden gennem kundskaben om Herren og Frelseren Jesus den Salvede, er de igen indviklet deri, og overvundet, den sidstnævnte ende er værre hos dem end begyndelsen. | ||
| 1907 Thi dersom de, efter at have undflyet Verdens Besmittelser ved Erkendelse af vor Herre og Frelser Jesus Kristus, igen lade sig indvikle deri og overvindes, da er det sidste blevet værre med dem end det første. | 1819 20. Thi dersom de, der have undflyet Verdens Besmittelser ved den Herres og Frelsers Jesu Christi Erkjendelse, igjen lade sig indvikle deri og overvindes, da er det Sidste med dem blevet værre end det Første. | 1647 Thi dersom de der hafve undflydt Verdens ureenligheder, formedelst den HErris oc Frelseris JEsu Christi bekiendelse / blifve dog igien indvicklede / ad de ofvervindes af de samme / Da ere de sidste ting blefne dem verre end de første. | |
| norsk 1930 20 For om de har flyktet bort fra verdens urenhet ved å ha lært vår Herre og frelser Jesus Kristus å kjenne, og så atter lar sig fange av den og ligger under for den, da er det siste blitt verre med dem enn det første. | Bibelen Guds Ord For om de først har flyktet unna verdens urenheter ved erkjennelsen av Herren og Frelseren Jesus Kristus, og de så igjen blir viklet inn i disse urenhetene og underlagt dem, da er det siste blitt verre for dem enn det første. | King James version For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. |
| 2:15-21 6BC 1114 2:20,21 AA 535; 5BC 1093; 1T 284 info |