| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 2, 21 |
| Den Nye Aftale Det ville have været bedre hvis de aldrig havde fået at vide hvad der er den rigtige måde at leve på, frem for at vende ryggen til Guds bud som de gør nu. | 1992 For det havde v æret bedre for dem slet ikke at have lært retfærdighedens vej at kende end først at lære den at kende og siden vende sig fra det hellige bud, som de har fået overdraget; | 1948 Thi det havde været bedre for dem ikke at have lært retfærdighedens vej at kende fremfor efter at have erkendt den da at vende sig bort fra det hellige bud, som blev dem overgivet. | |
| Seidelin Det havde været bedre for dem aldrig at have kendt Retfærdighedens Vej fremfor at have erkendt den for så at vende sig fra det hellige bud, som er blevet dem overleveret. | kjv dk For det havde været bedre for dem ikke at have kendt retfærdighedens vej, end, efter de havde kendt dem, at vende væk fra den hellige befaling leveret til dem. | ||
| 1907 Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet. | 1819 21. Thi det havde været dem bedre, at de ikke havde kjendt Retfærdighedens Vei, end at de, der de kjendte den, have vendt sig fra det hellige Bud, som var dem overantvordet. | 1647 Thi det hafve værit dem bedre / ad de hafve icke kiendt Retfærdighedens Vey / end ad der de den kiende / hafve vendt sig fra det hellige Bud / som er ofverantvordet dennem. | |
| norsk 1930 21 For det var bedre for dem at de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn at de kjente den og så vendte sig bort fra det hellige bud som var overgitt dem. | Bibelen Guds Ord For det hadde vært bedre for dem om de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn å ha kjent den for så å vende seg bort fra det hellige budet som ble overgitt til dem. | King James version For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them. |
| 2:15-21 6BC 1114 2:20,21 AA 535; 5BC 1093; 1T 284 info |