| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 3, 3 |
| Den Nye Aftale Først og fremmest må I være klar over at der i den sidste tid før dommedag vil være folk der gør grin med Gud, og som gør hvad der passer dem. | 1992 For først og fremmest skal I vide, at der i de sidste dage vil komme spottere, som følger deres egne lyster, | 1948 Og først og fremmest skal I vide dette, at i de sidste dage skal der lyde spot fra spottere, der lever efter deres egne lyster | |
| Seidelin Det er af den største vigtighed, at I er forberedt på de spottere, der i de sidste tider skal komme med deres skepsis. Det er mennesker, som lever for at opfylde deres egne behov, | kjv dk Velvidende dette først, at der i de sidste dage skal komme spottere, vandrende efter deres egne lyster, | ||
| 1907 idet I først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer | 1819 3. Vider da først dette, at i de sidste Dage skulle der komme Bespottere, som vandre efter deres egne Lyster, | 1647 Videndes det først / Ad der skulle komme i disse sidste Dage / Bespottere / som vandre efter deres egne begæringer. | |
| norsk 1930 3 idet I først og fremst vet dette at i de siste dager skal det komme spottere med spott, som farer frem efter sine egne lyster | Bibelen Guds Ord Først av alt skal dere vite at i de siste dager skal spottere stå fram. De skal gå fram etter sine egne lyster | King James version Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, |
| 3:3,4 AA 535; GC 370; PP 102-3 info |