| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 3, 7 |
| Den Nye Aftale På samme måde sørger Gud med sit ord for at den nuværende himmel og jord består indtil dommedag, hvor verden vil gå til grunde i ild og alle de gudløse vil blive straffet. | 1992 Men de nuværende himle og den nuværende jord er i kraft af det samme ord blevet opretholdt og gemt til ilden på dommens dag, når de ugudelige mennesker skal gå fortabt. | 1948 Og de nuværende himle og jorden er gemt ved det samme ord og forbeholdt ilden på den dag, da de ugudelige mennesker skal dømmes og fortabes. | |
| Seidelin mens de nuværende Himle og den nuværende Jord ved det samme Ord forvares til ild, vogtes til den dag, da dom og tilintetgørelse rammer de ugudelige mennesker. | kjv dk Men de himle og jorden, som er nu, er gennem det samme ord opbevaret på lager, reserveret til ild med henblik på dommedag og fortabelsen af ugudelige mænd. | ||
| 1907 Men de nuværende Himle og Jorden holdes ved det samme Ord i Forvaring til Ild, idet de bevares til de ugudelige Menneskers Doms og Undergangs Dag. | 1819 7. Men Himlene og Jorden, som nu ere, gjemmes ved det samme Ord til Ilden, bevarede til Dommens og de ugudelige Menneskers Fordærvelses Dag. | 1647 Men Himlene oc Jorden som nu ere / ved det samme / de ere bevarende som et Liggendefæ / som bevaris til Ilden / paa Dommens oc de ugudelige Menniskers Fordærfvelsis Dag. | |
| norsk 1930 7 Men de himler som nu er, og jorden er ved det samme ord spart til ilden, idet de opholdes inntil den dag da de ugudelige mennesker skal dømmes og gå fortapt. | Bibelen Guds Ord Men de himler og den jord som er nå, blir ved det samme Guds ord spart til ilden ved tiden for de ugudelige menneskers dom og fortapelse. | King James version But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. |
| 3:5-7 1BC 1090-1; COL 179; PP 101, 109 3:7 3BC 1142; EW 52, 54, 221 (SR 391), 295, GC 673 3SG 82, 87; 1BC 1091); SR 428 info |