| Forrige vers Næste vers |
Andet Peters brev 3, 9 |
| Den Nye Aftale Hanhar ikke opgivet at indfri sit løfte sådan som nogle tror. Han er tålmodig og giver sig god tid fordi han gerne vil have at alle skal kunne nå at omvende sig og slippe for at blive straffet. | 1992 Herren er ikke sen til at opfylde sit løfte, sådan som nogle mener, men han har tålmodighed med jer, fordi han vil, at ingen skal gå fortabt, men at alle skal nå til omvendelse. | 1948 Herren nøler ikke med at opfylde forjættelsen (sådan som nogle anser det for nølen), men han har langmodighed med jer, da han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skal nå til omvendelse. | |
| Seidelin Herren nøler ikke med opfyldelsen af sine løfter - skønt der er dem, der kalder det nølen - nej, han er langmodig med jer. han vil ikke, at nogen skal tilintetgøres, men at alle skal nå frem til omvendelse. | kjv dk Herren er ikke langsom angående hans løfte, som nogle mænd regner for langsomlighed; men er langmodig imod os, ikke villig til at nogen skulle gå til grunde, men at alle skulle komme til omvendelse. | ||
| 1907 Herren forhaler ikke Forjættelsen (som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse. | 1819 9. Herren forhaler ikke Forjættelsen, (som Nogle agte det for en Forhaling), men haver Langmodighed med os, idet han ikke vil, at Nogen skal fortabes, men at Alle skulle komme til Omvendelse. | 1647 HErren forhaler icke Forjættelsen / som nogle acte det for en forhaling / Men hand hafver Tolmodighed med os / i det hand vil icke / ad nogen skal fortabis / men alle skulle begifve sig til omvendelse. | |
| norsk 1930 9 Herren er ikke sen med løftet, således som nogen akter det for senhet, men han har langmodighet med eder, da han ikke vil at nogen skal fortapes, men at alle skal komme til omvendelse. | Bibelen Guds Ord Herren er ikke sen med løftet, slik noen regner det for senhet. Men Han er tålmodig med oss, siden Han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse. | King James version The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance. |
| 3:9 7BC 946; COL 177; GC 48; SD 118; 2T 194 (Ev 694 ; 5T 485, 649; TM 394 info |