| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 1, 3 |
| Den Nye Aftale Nu fortæller vi jer om det vi har set og hørt, så I bliver en del af det fællesskab vi har med vores far og hans søn, Jesus Kristus. | 1992 det, som vi har set og hørt, forkynder vi også for jer, for at også I kan have fællesskab med os; og vort fællesskab er med Faderen og med hans søn, Jesus Kristus. | 1948 det, vi altså har set og hørt, forkynder vi også jer, for at også I må have fællesskab med os; og vort fællesskab er med Faderen og med hans Søn, Jesus Kristus. | |
| Seidelin - Det, vi har set og hørt, det melder vi videre til jer, for at I kan have fællesskab med os, og vort fællesskab er fællesskab med Faderen og med Hans Søn Jesus Kristus. | kjv dk Det som vi har set og hørt erklærer vi for jer, for at I også må ha’ fællesskab med os: og vores fællesskab er sandelig med Faderen, og med hans Søn Jesus den Salvede. | ||
| 1907 hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også I må have Samfund med os; men vort Samfund er med Faderen og med hans Søn Jesus Kristus. | 1819 3. hvad vi have seet og hørt, forkynde vi Eder, at ogsaa I skulle have Samfund med os; men vort Samfund er med Faderen og med hans Søn Jesus Christus. | 1647 Det (siger jeg) som vi (saaledis) hafve seet oc hørt / forkynde vi eder / Ad I oc skulle hafve Samfund (skal være) med Faderen / oc med hans Søn JEsu Christo. | |
| norsk 1930 3 det som vi har sett og hørt, det forkynner vi og eder, forat og I kan ha samfund med oss; men vårt samfund er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus. | Bibelen Guds Ord det som vi har sett og hørt, det forkynner vi dere, for at også dere skal ha samfunn med oss. Og vårt samfunn er med Faderen og med Hans Sønn, Jesus Kristus. | King James version That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ. |
| 1 7BC 947-8, 954; 1SM 162, 165; 2SM 225-6 1:1-3 AA 555-6, 568-9; CH 557; DA 340 (Ch8 17); LS 429-30; MH 461; PK 223; SL 70; 2SM 226, 388; 6T 90; 8T 321 1:1-7 7BC 951; 2SM 223; 7T 286 info |