Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Johannes brev 1, 5


Den Nye Aftale
Budskabet er at Gud er lys, og at der ikke findes mørke i ham. Det kan vi fortælle jer fordi vi har hørt det fra Jesus Kristus.
1992
Og dette er det budskab, som vi har hørt af ham og bringer videre til jer: Gud er lys, og der er intet mørke i ham.
1948
Og dette er det budskab, som vi har hørt af ham og forkynder jer, at Gud er lys, og der er slet intet mørke i ham.
Seidelin
Dette er Budskabet, sådan, som vi har hørt det fra Ham og overbringer det til jer: Gud er Lys, og mørke findes ikke i Ham.
kjv dk
Dette er så budskabet som vi hørte fra ham, og erklærer for jer, at Gud er lys, og i ham er der intet mørke overhovedet.
1907
Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys, og der er slet intet Mørke i ham.
1819
5. Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde Eder, at Gud er et Lys, og der er aldeles intet Mørke i ham.
1647
Oc denne er den kundgiørelse / som vi hafve hørt af hannem / oc forkynde eder / Ad Gud er et Lius / oc der er intet mørckt i hannem.
norsk 1930
5 Og dette er det budskap som vi har hørt av ham og forkynner eder, at Gud er lys, og det er intet mørke i ham.
Bibelen Guds Ord
Dette er det budskapet som vi har hørt av Ham og som vi forkynner dere, at Gud er lys, og i Ham finnes det ikke noe mørke.
King James version
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

svenske vers      


1 7BC 947-8, 954; 1SM 162, 165; 2SM 225-6

1:1-7 7BC 951; 2SM 223; 7T 286

1:5 CH 372; Ev 284; SD 200; WM 79

1:5-7 1T 405-9 (1TT 157-60); 3T 528-9   info