| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 1, 5 |
| Den Nye Aftale Budskabet er at Gud er lys, og at der ikke findes mørke i ham. Det kan vi fortælle jer fordi vi har hørt det fra Jesus Kristus. | 1992 Og dette er det budskab, som vi har hørt af ham og bringer videre til jer: Gud er lys, og der er intet mørke i ham. | 1948 Og dette er det budskab, som vi har hørt af ham og forkynder jer, at Gud er lys, og der er slet intet mørke i ham. | |
| Seidelin Dette er Budskabet, sådan, som vi har hørt det fra Ham og overbringer det til jer: Gud er Lys, og mørke findes ikke i Ham. | kjv dk Dette er så budskabet som vi hørte fra ham, og erklærer for jer, at Gud er lys, og i ham er der intet mørke overhovedet. | ||
| 1907 Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys, og der er slet intet Mørke i ham. | 1819 5. Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde Eder, at Gud er et Lys, og der er aldeles intet Mørke i ham. | 1647 Oc denne er den kundgiørelse / som vi hafve hørt af hannem / oc forkynde eder / Ad Gud er et Lius / oc der er intet mørckt i hannem. | |
| norsk 1930 5 Og dette er det budskap som vi har hørt av ham og forkynner eder, at Gud er lys, og det er intet mørke i ham. | Bibelen Guds Ord Dette er det budskapet som vi har hørt av Ham og som vi forkynner dere, at Gud er lys, og i Ham finnes det ikke noe mørke. | King James version This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. |
| 1 7BC 947-8, 954; 1SM 162, 165; 2SM 225-6 1:1-7 7BC 951; 2SM 223; 7T 286 1:5 CH 372; Ev 284; SD 200; WM 79 1:5-7 1T 405-9 (1TT 157-60); 3T 528-9 info |