| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 1, 7 |
| Den Nye Aftale Gud er i lyset, og hvis vi lever i det lys, har vi et fællesskab med hinanden. Så fjerner Jesus’ død på korset enhver synd fra os. | 1992 Men hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, har vi fællesskab med hinanden, og Jesu, hans søns, blod renser os for al synd. | 1948 Men hvis vi vandrer i lyset, ligesom han er i lyset, så har vi fællesskab med hverandre, og Jesu, hans Søns, blod renser os fra al synd. | |
| Seidelin Hvis vi lever i Lyset, ligesom Han er i Lyset, har vi fællesskab med hinanden, og det blod, som Hans Søn Jesus ofrede, skyller os rene for al synd. | kjv dk Men hvis vi vandre i lyset, som han er i lyset, har vi fællesskab med hinanden, og hans Søn Jesus den Salvedes blod renser os fra al synd. | ||
| 1907 Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre,og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd. | 1819 7. Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre, og Jesu Christi, hans Søns, Blod renser os fra al Synd. | 1647 Men dersom vi omgaaes i Liuset / lige som hand er i Liuset / da hafve vi Samfund med hver andre / Oc JEsu Christi hans Søns Blod / reenser os af all Synd. | |
| norsk 1930 7 men dersom vi vandrer i lyset, likesom han er i lyset, da har vi samfund med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd. | Bibelen Guds Ord Men hvis vi vandrer i lyset, slik Han Selv er i lyset, da har vi samfunn med hverandre, og Jesu Kristi, Hans Sønns blod renser oss fra all synd. | King James version But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. |
| 1 7BC 947-8, 954; 1SM 162, 165; 2SM 225-6 1:1-7 7BC 951; 2SM 223; 7T 286 1:5-7 1T 405-9 (1TT 157-60); 3T 528-9 1:6-10 AA 562-3 SL 69 1:7 AA 193; AH 207; 3BC 1141; 7BC 933; CH . 586; COL 102; CSW 71; CT 156 (CG 478); Ev 242; GC 74; GW 161-2 (Ev 192); LS 246; MYP 32, 333 (AH 298); SC 29; 1SM 140, 354, 402; 2SM 53;2T 551. 695 (1TT 289); 3T 361 (1TT 345), 436, 461, 464, 539; 4T 125, 569 (CH 386); 5T 254, 486 (2TT 188); 8T 193 (3TT 238); TM 211, 517; 2TT 95; WM 231 17-9 7BC 912-3 947-8; MB 115-6; SD 225-6 info |