| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 1, 8 |
| Den Nye Aftale Hvis vi siger at vi aldrig har gjort noget forkert, lyver vi for os selv og tager ikke sandheden til os. | 1992 Hvis vi siger, at vi ikke har synd, fører vi os selv på vildspor, og sandheden er ikke i os. | 1948 Hvis vi siger, at vi ikke har synd, så bedrager vi os selv, og sandbeden er ikke i os. | |
| Seidelin Hvis vi siger: "Vi har ikke synd!" - så er vi på afveje, og Sandheden er ikke i os. | kjv dk Hvis vi siger at vi ingen synd har, bedrager vi osselv, og sandheden er ikke i os. | ||
| 1907 Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os. | 1819 8. Dersom vi sige, vi have ikke Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os. | 1647 Dersom vi sige / Vi hafve icke synd / da forføre vi os self / oc Sandheden er icke i os. | |
| norsk 1930 8 Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss; | Bibelen Guds Ord Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss. | King James version If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 7BC 947-8, 954; 1SM 162, 165; 2SM 225-6 1:6-10 AA 562-3 SL 69 1:8 Ev 595; LS 84; SL 68 info |