| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 1, 9 |
| Den Nye Aftale Hvis vi til gengæld står ved vores synder, så kan vi regne med Gud. Han vil tilgive os og fjerne alt det onde vi har gjort, fra os. | 1992 Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed. | 1948 Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os fra al uretfærdighed. | |
| Seidelin Hvis vi bekender vore synder, er Han trofast og retfærdig, og derfor tilgiver Han os vore synder og renser os fra det onde, vi har gjort. | kjv dk Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig til at tilgive os vore synder, og til at rense os fra al uretfærdighed. | ||
| 1907 Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. | 1819 9. Dersom vi bekjende vore Synder, er han trofast og retfærdig, at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. | 1647 Dersom vi bekiende vore Synder / da er hand tro oc retfærdig / ad hand forlader os Synderne / oc vil reense os af all uretfærdighed. | |
| norsk 1930 9 dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. | Bibelen Guds Ord Hvis vi bekjenner våre synder, er Han trofast og rettferdig, så Han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. | King James version If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 7BC 947-8, 954; 1SM 162, 165; 2SM 225-6 1:6-10 AA 562-3 SL 69 1:9 AA 552; COL 158; CT 169; DA 266, 806 (GW 503); Ev 370; MH 70 123, 181-2 (Te 107-8), 229 (GW 217), 267; MYP 111; PK 668; SC 37, 41; SD 239, 309; 1SM 52, 147, 241, 326, 328, 350, 352, 375, 396; 2SM 32; 5T 331, 641; 8T 23 (3TT 213); 9T 266 (3TT 414); TM 147; 2TT 91, 93; WM 152-3 info |