| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 2, 1 |
| Den Nye Aftale Kære børn, jeg skriver sådan til jer for at I ikke skal synde, men hvis nogen gør det alligevel, så har vi en der vil tale vores sag hos Gud, nemlig Jesus Kristus. Han har aldrig syndet. | 1992 Mine børn, dette skriver jeg til jer, for at I ikke skal synde. Men hvis nogen synder, har vi en talsmand hos Faderen, Jesus Kristus, den retfærdige; | 1948 Børnlille, dette skriver jeg til jer, for at I ikke skal synde. Men synder nogen, så har vi en talsmand hos Faderen, Jesus Kristus, den retfærdige; | |
| Seidelin Kære Børn, dette skriver jeg til jer, for at I ikke skal synde. Men skulle nogen begå en synd, har vi En til at tale vor sag hos Faderen, og det er Jesus Kristus, den Retfærdige, | kjv dk Mine små børn, disse ting skriver jeg til jer, for at i ikke skal synde. Og hvis nogen mand synder, har vi en advokat hos Faderen, Jesus den Salvede den retfærdige: | ||
| 1907 Mine Børn! dette skriver jeg til eder, for at I ikke skulle synde. Og dersom nogen synder, have vi en Talsmand hos Faderen, Jesus Kristus, den retfærdige, | 1819 1. Mine Børn! dette skriver jeg Eder, paa det I ikke skulle synde; men dersom Nogen synder, have vi en talsmand hos Faderen, Jesus Christus den Retfærdige, | 1647 II. Capittel. MIne Børn lidle / Dette skrifver jeg eder til / Ad I skulle icke synde. Oc dersom nogen synder / Da hafve vi en Taalsmand hoos Faderen / Jesum Christum (den) retfærdig / | |
| norsk 1930 2 Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige, | Bibelen Guds Ord Mine barn, dette skriver jeg til dere for at dere ikke skal synde. Og hvis noen synder, har vi en Talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, Den rettferdige. | King James version My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: |
| 2:1 AA 35, 65, 334, 393, 495; 5BC 1 11 0, 11 46; 6BC 1077-8; 7BC 913-4, 929 -30, 933, 942; CH 374; COL 168; CT 14, 427; DA 745, 757; Ed 95; Ev 187; EW 54-5; FE 273, 354, 385; GC 81, 416, 482; GW 259; MB 104; MH 228-9 (GW 216-7),488 (GW 478); MYP 97; PK 586 588-9 SC 14, 64; SD 22, 287; 1SM 96, 258, 324, 329 -30, 332, 342; 2SM 249-50; 1T 544; 2T 106, 319, 490, 591; 3T 396 (1TT 376), 571 (1TT 430); 4T 447, 530; 5T 316 (2TT 109), 471 -4 (2TT 173 -7); 6T 363 3TT 29 368 3TT 34 , 418 3TT 51 ; 8T 177; TM 124, 218, 391, 465, 485 2:1,2 AA 552; 7BC 925-6, 935, 947 -8; 1SM 240-1 info |