| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 2, 5 |
| Den Nye Aftale Men hvis vi holder fast ved det han siger, har Gud nået sit mål med at elske os. Så ved vi at vi tilhører ham. | 1992 men den, der holder fast ved hans ord, i ham er Guds kærlighed i sandhed fuldendt. Deraf ved vi, at vi er i ham. | 1948 men den, der holder hans ord, i ham er sandelig Guds kærlighed blevet fuldkommet. Derpå kender vi, at vi er i ham. | |
| Seidelin den, som holder sig til Hans Ord, hos det menneske er i Sandhed Guds kærlighed fuldbyrdet, og derved erkender vi, at vi er i Ham. | kjv dk Men de som holder hans ord, i ham er Gud kærlighed sandelig perfektioneret: hermed ved vi at vi er i ham. | ||
| 1907 men den, som holder hans Ord, i ham er sandelig Guds Kærlighed fuldkommet. Derpå kende vi, at vi ere i ham. | 1819 5. men hvo, som holder hans Ord, i ham er sandeligen Guds Kjærlighed fuldkommet. Derpaa kjende vi, at vi ere i ham. | 1647 Men hvo som holder hans Ord / i hannem er sandeligen Guds Kierlighed fuldkommen. Der paaa kiende vi / ad vi ere i hannem. | |
| norsk 1930 5 men den som holder hans ord, i ham er sannelig kjærligheten til Gud blitt fullkommen. På dette kjenner vi at vi er i ham. | Bibelen Guds Ord Men den som holder Hans ord, i ham er i sannhet Guds kjærlighet blitt gjort fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i Ham. | King James version But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him. |
| 2:3-5 68G 1079; COL 144 2:4,5 AA 563; GC 472 2:5,6 1T 286 info |