| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 3, 7 |
| Den Nye Aftale Kære børn, lad ingen få jer på afveje. Alle der gør som Gud vil have, er uden synd ligesom Jesus Kristus, | 1992 Kære børn, lad ingen føre jer vild. Den, der gør retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig. | 1948 Børnlille, lad ingen føre jer vild. Den, der gør retfærdigheden, er retfærdig, ligesom Han er retfærdig. | |
| Seidelin Kære Børn, I må ikke tillade nogen at lede jer på vildspor. Den, der gør de gerninger, Gud regner for retfærdige, han er retfærdig, ligesom Kristus er det. | kjv dk Små børn, lad ingen mand bedrage jer: han der gør retfærdighed er retfærdig, ligesom han er retfærdig. | ||
| 1907 Mine Børn, ingen forføre eder! Den, som gør Retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig. | 1819 7. Mine Børn! Ingen forføre Eder! Hvor som gjør Retfærdighed, er retfærdig, ligesom han er retfærdig. | 1647 Børn lidle / Ingen forføre eder. Hvo som giør Retfærdighed / den er retfærdig / som hand er retfærdig. | |
| norsk 1930 7 Mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig. | Bibelen Guds Ord Dere barn! La ingen føre dere vill! Den som gjør rettferdigheten, er rettferdig, likesom Han er rettferdig. | King James version Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. |
| 3:4-8 SL 68 3:5-7 SC 61 3:6-10 SD 297 info |