| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 3, 8 |
| Den Nye Aftale mens de der synder, hører til hos Djævelen, for han har syndet lige fra begyndelsen. Guds søn kom ind i verden for at sætte en stopper for Djævelen. | 1992 Den, der gør synden, er af Djævelen, for Djævelen har syndet fra begyndelsen. Derfor blev Guds søn åbenbaret: for at tilintetgøre Djævelens gerninger. | 1948 Den, der gør synd, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra begyndelsen. Men derfor blev Guds Søn åbenbaret, for at han skulle tilintetgøre Djævelens gerninger. | |
| Seidelin Den, som gør syndens gerninger, han har dem fra Djævelen, for Djævelen var fra første færd en synder. Guds Søn trådte ind i Verden med det for øje, at Han skulle opløse Djævelens værk. | kjv dk Han der begår synd er af djævelen; for djævelen syndede fra begyndelsen. Det var grunden til at Guds Søn blev manifesteret, for at han måtte destruere djævelens gerninger. | ||
| 1907 Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen. Dertil blev Guds Søn åbenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger. | 1819 8. Hvo som gjør Synd, er af Djævelen; thi Djævelen synder fra Begyndelsen. Dertil er Guds Søn aabenbaret, at han skal afskaffe Djævelens Gjerninger. | 1647 Hvo som giør Synd / hand er af Dieflen: Thi Dieflen synder af begyndelsen. Der til er Guds Søn aabenbaret / ad hand skulde løsøe Dieflens Gierninger. | |
| norsk 1930 8 Den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. Dertil er Guds Sønn åpenbaret at han skal gjøre ende på djevelens gjerninger. | Bibelen Guds Ord Den som gjør synden, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. I denne hensikt ble Guds Sønn åpenbart, at Han skulle gjøre djevelens gjerninger til intet. | King James version He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil. |
| 3:4-8 SL 68 3:6-10 SD 297 3:8 1BC 1083, 1088-9; 4BC 1163; 5BC 1132; 7BC 951; COL 72; CT 205; DA 270, 309, 311; EW 158 (SR 201), 215; GC 10, 493-4 PP 35 358; SR 145; 41 623 (MYP 429); Te 100, 273 info |