| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 3, 13 |
| Den Nye Aftale Kære brødre, det skal ikke komme bag på jer at verden hader jer. | 1992 I må ikke undre jer, brødre, hvis verden hader jer. | 1948 I skal ikke undre jer, mine brødre, om verden hader jer. | |
| Seidelin Bliv dog ikke forundrede, kære Brødre, hver gang det viser sig at Verden hader jer! | kjv dk Vær ikke forundret, mine brødre, hvis denne verden hader jer. | ||
| 1907 Undrer eder ikke, mine Brødre! om Verden hader eder. | 1819 13. Forundrer Eder ikke, mine Brødre! dersom Verden hader Eder. | 1647 Forundrer eder icke / mine Brødre / om verden hader eder. | |
| norsk 1930 13 Undre eder ikke, brødre, om verden hater eder! | Bibelen Guds Ord Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere. | King James version Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
| 3:9-24 TM 94 3:13 PP 559 info |