Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 22, 17


Den Nye Aftale
Så sig os hvad du mener: Er det tilladt for os jøder at betale skat til den romerske kejser eller ej?«
1992
Sig os, hvad du mener: Er det tilladt at give kejseren skat eller ej?«
1948
Sig os derfor: Hvad synes du? Har man lov til at give kejseren skat, eller ej?«
Seidelin
Sig os nu, hvad du mener: Er det lovligt at give Kejseren skat, eller er det ikke lovligt?'
kjv dk
Fortæl os derfor, Hvad tænker du? Er det lovligt at give Cæsar skat, eller ej?
1907
Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?"
1819
17. Siig os derfor: hvad tykkes dig? er det tilladt at give Keiseren Skat eller ei?
1647
Sjg os derfor / hvad tyckis dig? Maa mand gifve Keyseren Skat / eller ey?
norsk 1930
17 Si oss da: Hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
Bibelen Guds Ord
Si oss derfor hva Du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
King James version
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

svenske vers      


22:15 - 17 DA 538; 1SM 71
22:15 - 22 DA 601-3   info