| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 3, 18 |
| Den Nye Aftale Kære børn, lad os vise at vi elsker hinanden, ikke bare i ord men også i handling. | 1992 Kære børn, lad os ikke elske med ord eller tunge, men i gerning og sandhed. | 1948 Børnlille, lad os ikke elske med ord, ej heller med tunge, men i gerning og sandhed. | |
| Seidelin Kære Børn, vor kærlighed må ikke blive talemåder. Lad os elske i gerning og sandhed. | kjv dk Mine små børn, lad os ikke elske i ord, heller ikke med tungen; men i handling og i sandhed. | ||
| 1907 Mine Børn! lader os ikke elske med Ord, ej heller med Tungen, men i Gerning og Sandhed! | 1819 18. Mine Børn! lader os ikke elske med Ord, ei heller med Tunge, men i Gjerning og Sandhed. | 1647 Mine Børn lidle / Lader os icke elske med ord / ey heller med Tunge / men med Gierning oc Sandhed. | |
| norsk 1930 18 Mine barn! la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet! | Bibelen Guds Ord Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet. | King James version My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
| 3:9-24 TM 94 3:18 AA 551; SD 297; 1T 316, 690; 2T 441, 654, 686 info |