| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 3, 19 |
| Den Nye Aftale Det er vores handlinger der viser at vi holder os til sandheden, og på den måde kan vi have god samvittighed over for Gud. | 1992 Deraf kan vi vide, at vi er af sandheden, og over for ham kan vi bringe vort hjerte til ro, | 1948 Derpå skal vi kende, at vi er af sandheden; og da kan vi for hans åsyn stille vore hjerter tilfreds, | |
| Seidelin Og deraf skal vi kunne vide, om vi er af Sandheden. For Hans Åsyn skal vi lade vort hjerte falde til ro; | kjv dk Og herved ved vi at vi er af sandheden, og skal forsikre vore hjerter foran ham. | ||
| 1907 Og derpå kunne vi kende, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi for hans Åsyn stille vore Hjerter tilfreds, | 1819 19. Og paa dette kjende vi, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi stille vore hjerter tilfreds forhans Aasyn; | 1647 Oc der paa kiende vi / ad vi ere af Sandheden / oc kunde stille vore Hierter tilfreds for hannem / | |
| norsk 1930 19 Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; | Bibelen Guds Ord Og på dette vet vi at vi er av sannheten og skal slå våre hjerter til ro framfor Ham. | King James version And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. |
| 3:9-24 TM 94 info |