Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Johannes brev 3, 23


Den Nye Aftale
Gud har sagt at vi skal tro på hans søn, Jesus Kristus, og at vi skal elske hinanden. Det er hans krav.
1992
Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans søns, Jesu Kristi, navn og elske hinanden, som han har påbudt os.
1948
Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Søns Jesu Kristi navn og elske hverandre, som han har befalet os.
Seidelin
Og Hans Bud er dette: Vi skal tro på Hans Søns, på Jesu Kristi, Navn, og vi skal elske hinanden, sådan som Han gav os Bud om.
kjv dk
Og dette er hans befaling, At vi skulle tro på hans Søn Jesus den Salvedes navn, og elske hinanden, som han gav os befaling om.
1907
Og dette er hans Bud; at vi skulle tro hans Søns Jesu Kristi Navn og elske hverandre efter det Bud, han gav os.
1819
23. Og dette er hans Bud, at vi skulle troe paa hans Søns Jesu Christi Navn og elske hverandre efter det Bud, han gav os.
1647
Oc det er hans Bud / Ad vi skulle troe paa hans Søns JEsu Christi Nafn / oc elske hver andre / som hand haf os et Bud.
norsk 1930
23 Og dette er hans bud at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, således som han bød oss.
Bibelen Guds Ord
Og dette er Hans bud: At vi skal tro på Hans Sønns, Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik Han gav oss bud om.
King James version
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

svenske vers      


3:9-24 TM 94   info