| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 22, 18 |
| Den Nye Aftale Men Jesus gennemskuede dem og sagde: »I er nogle hyklere. Hvorfor sætter I mig på prøve? | 1992 Men Jesus gennemskuede deres ondskab og sagde: »Hvorfor sætter I mig på prøve, I hyklere? | 1948 Men da Jesus mærkede deres ondskab, sagde han: »I hyklere, hvorfor stiller I fælde for mig? | |
| Seidelin Jesus så deres ondsind, og sagde: 'Hvorfor udfordrer I mig, I hyklere? | kjv dk Men Jesus bemærkede deres ondskab, og sagde, Hvorfor frister I mig, I hyklere? | ||
| 1907 Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: "I Hyklere, hvorfor friste I mig? | 1819 18. Men som Jesus havde mærket deres Ondskab, sagde ham: I Øienskalke, hvi friste I mig? | 1647 Men som JEsus nu hafde merckt deres Skalckhed / hvi friste I mig? | |
| norsk 1930 18 Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister I mig, hyklere? | Bibelen Guds Ord Men Jesus kjente deres ondskap og sa: "Hvorfor setter dere Meg på prøve, dere hyklere? | King James version But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? |
| 22:15 - 22 DA 601-3 info |