| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 4, 4 |
| Den Nye Aftale I hører til hos Gud, kære børn, og I har sejret over dem der hører til i verden, for ham der er i jer, er større end ham der er i verden. | 1992 I er af Gud, kære børn, og I har overvundet dem, for han, som er i jer, er større end han, som er i verden. | 1948 Børnlille, I er af Gud, og I har sejret over dem, fordi han, der er i jer, er større end han, der er i verden. | |
| Seidelin I tilhører, Gud, mine Børn, og I har besejret dem, for større er Han, som er i jer, end han, som er i Verden. | kjv dk I er af Gud, små børn, og har vundet over dem: fordi større er han der er i jer, end han der er i denne verden. | ||
| 1907 Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder, er større end den, som er i Verden. | 1819 4. Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem; thi den, som er i Eder, er større end den, der i Verden. | 1647 Børn lidle / I ere af Gud / oc hafve ofvrevundet dem: Thi den som er i eder / hand er større / end den der er i Verden. | |
| norsk 1930 4 I er av Gud, mine barn, og har seiret over dem; for han som er i eder, er større enn han som er i verden. | Bibelen Guds Ord Dere er av Gud, barn, og har seiret over dem. For Han som er i dere, er større enn han som er i verden. | King James version Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
| 4:4,5 1T 285-6; 5T 188-9; TM 271 info |