Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Johannes brev 4, 5


Den Nye Aftale
De der hører til i verden, taler som man gør i verden, og verden lytter til dem. 		1992
De er af verden, derfor taler de ud af verden, og verden lytter til dem. 		1948
De er af verden; derfor taler de af verden, og verden hører dem.
Seidelin
Men de - de tilhører Verden, ' derfor taler de Verdens sprog, og Verden lytter til dem. 		kjv dk
De er af denne verden: derfor taler de om denne verden, og denne verden hører dem.
1907
De ere af Verden; derfor tale de af Verden, og Verden hører dem. 		1819
5. De ere af Verden, derfor tale de af Verden, og Verden hører dem.		1647
De ere af Verden / derfor tale de af Verden / oc Verden hører dem.
norsk 1930
5 De er av verden; derfor taler de av verden, og verden hører dem;		Bibelen Guds Ord
De er av verden. Derfor taler de av verden, og verden hører på dem. 		King James version
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

svenske vers      


4:4,5 1T 285-6; 5T 188-9; TM 271   info