| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 5, 9 |
| Den Nye Aftale Hvis vi godtager menneskers vidneudsagn, bør vi stole endnu mere på Gud, for hans vidneudsagn drejer sig om hans egen søn. | 1992 Tager vi imod menneskers vidnesbyrd, er Guds vidnesbyrd og større; for det er Guds vidnesbyrd, at han har vidnet om sin søn. | 1948 Godkender vi menneskers vidnesbyrd, så er Guds vidnesbyrd større; Guds vidnesbyrd er jo dette, at han har vidnet om sin Søn. | |
| Seidelin Når man tager imod menneskers vidnesbyrd, hvor meget større vægt har så ikke Guds, for Guds vidnesbyrd er vidnesbyrdet om Hans Søn. | kjv dk Hvis I modtager mænds vidnesbyrd, vidnesbyrdet fra Gud er større: for dette er vidnesbyrdet som han har vidnet om hans Søn. | ||
| 1907 Dersom vi tage imod Menneskenes Vidnesbyrd, da er Guds Søn. | 1819 9. Dersom vi antage Menneskenes Vidnesbyrd, da er Guds Vidnesbyrd større; thi dette er Guds Vidnesbyrd, hvilket han har vidnet om sin Søn. | 1647 Dersom vi annamme Menniskenes Vidnesbyrd / Da er Guds Vidnisbyrd større: Thi dett er det Guds Vidnesbyrd / som hand hafver vidnet om sin Søn. | |
| norsk 1930 9 Tar vi imot menneskenes vidnesbyrd, da er Guds vidnesbyrd større; for dette er Guds vidnesbyrd at han har vidnet om sin Sønn. | Bibelen Guds Ord Hvis vi tar imot vitnesbyrdet fra mennesker, er Guds vitnesbyrd større. For dette er Guds vitnesbyrd, det som Han har vitnet om Sin Sønn. | King James version If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son. |