| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 5, 10 |
| Den Nye Aftale Den der tror på Guds søn, bygger på Guds vidneudsagn, mens den der ikke tror på Gud, i virkeligheden siger at Gud er en løgner, fordi han afviser Guds vidneudsagn om sin søn. | 1992 Den, der tror på Guds søn, har vidnesbyrdet i sig, men den, der ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner ved ikke at tro på det vidnesbyrd, som Gud har aflagt om sin søn. | 1948 Den, som tror på Guds Søn, har vidnesbyrdet i sig selv; den, som ikke tror Gud, har gjort ham til løgner, fordi han ikke har troet på det vidnesbyrd, Gud har vidnet om sin Søn. | |
| Seidelin Den, som tror på Guds Søn, han har vidnesbyrdet i sig. Den, som ikke tror Gud, har gjort Ham til løgner, for han har ikke troet det vidnesbyrd, som Gud har afgivet om sin Søn. | kjv dk Han der tror på Guds Søn har vidnesbyrdet i hamselv: han der ikke tror Gud har gjort ham til en løgner; fordi han ikke troede på optegnelsen som Gud gav om hans Søn. | ||
| 1907 Den, som tror på Guds Søn, har Vidnesbyrdet i sig selv; den, som ikke tror Gud, har gjort ham til en Løgner, fordi han ikke har troet på det Vidnesbyrd, som Gud har vidnet om sin Søn. | 1819 10. Hvo som troer paa Guds Søn, har dette Vidnesbyrd i sig selv; hvo som ikke troer Gud, har gjort ham til en Løgner, fordi han haver ikke troet paa det Vidnesbyrd, som Gud har vidnet om sin Søn. | 1647 Hvo som troor paa Guds Søn / hand hafver dette Vidnisbyrd i sig self: Hvo som icke troor Gud / hand hafver giort hannem til en Løgnere / Ad hand hafver icke troit paa det Vidnisbyrd / som Gud hafver vidnet om sin Søn. | |
| norsk 1930 10 Den som tror på Guds Sønn, har vidnesbyrdet i sig selv; den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner; for han har ikke trodd på det vidnesbyrd som Gud har vidnet om sin Sønn. | Bibelen Guds Ord Den som tror på Guds Sønn, har vitnesbyrdet i seg selv. Den som ikke tror Gud, har gjort Ham til en løgner, fordi han ikke har trodd det vitnesbyrdet som Gud har vitnet om Sin Sønn. | King James version He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son. |
| 5:10 AA 512; SG 112; SR 319 info |