| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 5, 18 |
| Den Nye Aftale Vi ved at Guds børn ikke begår synd, for Guds søn beskytter dem, og så kan Djævelen ikke røre dem. | 1992 Vi ved, at enhver, som er født af Gud, ikke synder, men han, som selv blev født af Gud, bevarer ham, og den Onde kan ikke røre ham. | 1948 Vi ved, at enhver, der er født af Gud, synder ikke; men den, som blev født af Gud, holder fast ved Ham, og den Onde rører ham ikke. | |
| Seidelin Vi ved, at enhver, som er født af Gud, ikke synder, men den, som er født af Gud, vogter sig selv, og den Onde kan ikke røre ham. | kjv dk Vi ved at hvemsomhelst der er født af Gud ikke synder; men han der er undfanget af Gud passer på hamselv, og den ene onde rører ham ikke. | ||
| 1907 Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke. | 1819 18. Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men hvo som er født af Gud, vogter sig selv, og den Onde rører ham ikke. | 1647 Vi vide / Ad hver dn som er fød af Gud / hand synder icke: Men hvo som er fød af Gud / hand bevarer sig self / oc den Onde rører hannem icke. | |
| norsk 1930 18 Vi vet at hver den som er født av Gud, synder ikke; men den som er født av Gud, tar sig i vare, og den onde rører ham ikke. | Bibelen Guds Ord Vi vet at hver den som er født av Gud, synder ikke. Men den som er født av Gud, vokter seg selv, og den onde rører ham ikke. | King James version We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. |