| Forrige vers Næste vers |
Første Johannes brev 5, 20 |
| Den Nye Aftale Men vi ved også at Guds søn er kommet, og han har åbnet vores øjne så vi kan se hvem der er den sande Gud. Og på grund af Jesus, Guds søn, lever vi nu hos ham. Han er den eneste sande Gud og det evige liv. | 1992 Men vi ved, at Guds søn er kommet, og at han har givet os forstand, så vi kan kende ham, som er den Sande; og vi er i den Sande, i hans søn, Jesus Kristus. Han er den sande Gud og det evige liv. | 1948 Vi ved, at Guds Søn er kommen, og han har givet os forstand til at kende den sande; og vi er i den sande, i hans Søn, Jesus Kristus. Han er den sande Gud og det evige liv. | |
| Seidelin Vi ved, at Guds Søn er kommet, og Han har givet os forstand, så vi kan kende Ham, den Sande. Og vi er i den Sande, i Hans Søn Jesus Kristus. Han selv er den Sande Gud og Evigt Liv. | kjv dk Og vi ved at Guds Søn er kommet, og har givet os en forståelse, for at vi må kende ham der er sand, og vi er i ham der er sand, selv i hans Søn Jesus den Salvede. Dette er den sande Gud, og evigt liv. | ||
| 1907 Men vi vide, at Guds Søn er kommen, og han har givet os Forstand til at kende den sande; og vi ere i den sande, i hans Søn Jesus Kristus. Denne er den sande Gud og evigt Liv. | 1819 20. Men vi vide, at Guds Søn er kommen og har givet os Forstand, saa at vi kjende den Sande; og vi ere i den Sande, i hans Søn Jesus Christus. Denne er den Sande Gud og det evige Liv. | 1647 Men vi vide / ad Guds SØn er kommen / oc hafver gifvet os et Sind / ad vi kunde kiende den Sande: Oc vi ere i den Sande i hans Søn JEsu Christo. Denne er den sande Gud / oc det ævige Ljf. | |
| norsk 1930 20 men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv. | Bibelen Guds Ord Vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, for at vi skal kjenne Den Sanne. Og vi er i Den Sanne, i Hans Sønn, Jesus Kristus. Han er Den Sanne Gud og det evige livet. | King James version And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. |
| 5:20 TM 199 info |