| Forrige vers Næste vers |
Tredje Johannes brev 1, 9 |
| Den Nye Aftale Jeg har tidligere skrevet et brev til jeres menighed. Men Diotrefes, der er så glad for at være leder, vil ikke anerkende mig. | 1992 Jeg har skrevet et brev til menigheden, men Diotrefes, som ønsker at være den første iblandt dem, anerkender os ikke. | 1948 Jeg har skrevet til menigheden; men Diotrefes, som gerne vil være den første iblandt dem, anerkender os ikke. | |
| Seidelin og så er det netop vor pligt at sørge for dem, for at vi kan være med til at fremme Sandheden. | kjv dk Jeg skrev til kirken: men Diotrephes, som elsker at ha’ forrang blandt dem, modtog os ikke. | ||
| 1907 Jeg har skrevet noget til Menigheden; men Diotrefes, som gerne vil være den ypperste iblandt dem, anerkender os ikke. | 1819 9. Jeg har tilskrevet Menigheden; men Diotrephes, som vil gjerne være den Ypperste iblandt dem, antager os ikke. | 1647 Jeg hafver skrefvit Meenigheden til. Men Diotrephes / som vil gierne være den ypperste iblant dem / annammer os icke. | |
| norsk 1930 9 Jeg har skrevet noget til menigheten; men Diotrefes, som gjerne vil være førstemann iblandt dem, tar ikke imot oss. | Bibelen Guds Ord Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, tar ikke imot oss. | King James version I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
| 1 8T 241-2 (3TT 245) info |