| Forrige vers Næste vers |
Tredje Johannes brev 1, 14 |
| Den Nye Aftale Jeg håber snart at se dig så vi kan tale sammen ansigt til ansigt. | 1992 jeg håber snart at se dig, så kan vi tales ved ansigt til ansigt. | 1948 Men jeg håber snart at få dig at se, og så skal vi mundtligt tales ved. | |
| Seidelin Meget havde jeg at skrive til dig, men det bliver ikke med pen og blæk. Jeg håber snarest at få dig at se, og så kan vi tale sammen ansigt til ansigt. | kjv dk Men jeg har tillid til at jeg snart skal se dig, og vi skal tale ansigt til ansigt. | ||
| 1907 Men jeg håber snart at se dig, og da skulle vi mundtligt tale sammen. | 1819 14. Men jeg haaber snart at see dig, og da skulle vi mundtligen tale sammen. | 1647 Men jeg haabis snart ad see dig / Oc vi ville Mundtligen tale med hver andre. | |
| norsk 1930 14 men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen. | Bibelen Guds Ord Men jeg håper å se deg om kort tid, og da skal vi tale muntlig sammen. | King James version But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. |
| 1 8T 241-2 (3TT 245) info |